Unternehmens-
   philosophie

Zuverlässigkeit, beste qualität, pünktlichkeit, vertraulichkeit und schnelligkeit

• Zuverlässigkeit: Wir lassen unsere Klienten nicht im Stich, wenn wir unser Wort gegeben und uns über Preis, Fristen und Qualität verpflichtet haben. Aus Berufsethik sind wir zur Einhaltung unserer Vereinbarungen verpflichtet, denn wir sind uns über die Bedeutung der Projekte unserer Kunden bewusst.
• Beste Qualität: Die Qualität ist unsere Identität und wir erzielen sie durch:
  • Muttersprachliche Übersetzer: Jede Arbeit wird durch einen muttersprachlichen Spezialisten der Zielsprache ausgeführt.
  • Dokumentieren der Arbeit: Vor Beginn eines Auftrags dokumentieren wir uns. Wir lesen über das Thema und wir machen uns mit der Terminologie vertraut.
  • Getreue Abschrift: Danach geben wir Inhalte und Sinn in exakter, präziser und getreuer Weise in der Zielsprache wiede.
  • Mehrere Revisionen: Anschließend wird der Text durch einen vom Übersetzer unabhängigen Revisor editiert und korrigiert.
  • Verfeinerung des Textes: Sie werden nicht bemerken, dass es sich um einen Text handelt, der in einer anderen Sprache verfasst wurde. Das ist Qualität. Der übersetzte Text bewahrt zudem den Stil des Autors. Dies ist die Perfektion, die wir anstreben.
• Pünktlichkeit: Der "Dienst am Kunden" steht für uns über allem und der vereinbarte Abgabetermin ist heilig. Wir können ihn nicht verfehlen. Der vereinbarte Termin kann für unseren Kunden strategisch sein und wir sind unseren Kunden verpflichtet.
• Vertraulichkeit: Wir respektieren auf das strengste das Berufsgeheimnis und wenden in unserer Arbeit eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen an.
• Schnelligkeit: In der Dynamik der Geschäftswelt werden die Arbeiten so rasch wie möglich benötigt. Wir erledigen die Arbeiten stets mit größter Schnelligkeit und kooperieren mit unserem Kunden, wenn die Verminderung der "Time to market" - Zeit, um auf dem Markt zu gelangen -, von strategischer Bedeutung ist. Aber gleichzeitig bewahren wir die Qualität unserer Übersetzung und sind ehrlich, indem wir Aufträge, deren Übersetzungsqualität durch die Eile gefährdet ist, nicht annehmen. Darin liegt unsere Identität. In ihr begründet sich unsere Zukunft.