Traduções

1. Agro-alimentação, agricultura, horticultura e pesca
   

   Agro-alimentação, agricultura, horticultura e pesca

   Denominações de origem, indústria de conservas, transformação de alimentos, agricultura ecológica, viticultura, enologia, análise de castas, história vitivinícola, etiquetas de alimentos, etiquetas de garrafas
2. Arquitectura, construção e urbanismo
   

   Arquitectura, construção e urbanismo

   Caderno de encargos, licitações, projectos e memórias de obra, especificações e concepção de instalações industriais, estradas, estudos geotécnicos, calefacção e climatização, manuais de trabalhos manuais, sanitários, construção e processos construtivos, engenharia civil e edificações.
3. Ecologia e meio ambiente
   

   Ecologia e meio ambiente

   Estudos ambientais, impacto ecológico, estudos da atmosfera, aproveitamento florestal
4. Economia, finanças e seguros
   

   Economia, finanças e seguros

   Estudos e relatórios financeiros, carteira de valores, análises bolsistas, acompanhamento de mercados, análises hipotecárias, análises económico-financeiras, artigos de carácter macro e microeconómicos, relatórios anuais, balanços, resultados, relatórios de estado, auditorias, programas de incentivo económico, estudos de viabilidade, relatórios de consultadorias económicas, actas de reuniões de accionistas, apresentações em Power-Point sobre e-business, assuntos fiscais, relatórios e estudos imobiliários, relatórios económicos internacionais para investimento e empréstimos, apólices de seguros, peritagens.
5. Formação e gestão empresarial
   

   Formação e gestão empresarial

   Direcção e desenvolvimento de pessoal, formação e gestão equipas, liderança, comunicação, recursos humanos, gestão do conhecimento, programas de avaliação e aperfeiçoamento do rendimento, inquéritos internos de opinião, e-learning, planificação estratégica, gestão de projectos, administração de empresas, e-business, etc.
6. Gestão de qualidade e segurança
   

   Gestão de qualidade e segurança

   Normas ISO, DIN, UNE, BS, manuais de qualidade, procedimentos internos, controlo de qualidade, sistemas de gestão, descrição de processos, padrões de qualidade, padrões de produção, padrões de segurança.
7. Hotelaria, turismo, lazer e desporto
   

   Hotelaria, turismo, lazer e desporto

   Guias turísticas, guia de hotéis, folhetos de museus, menus de restaurantes e receitas
8. Engenharia
   

   Engenharia

   Engenharia sanitária (resíduos), engenharia mecânica (máquinas e ferramentas), engenharia naval, engenharia química, madeira e papel, cerâmica, refractários e vidro, especificações técnicas de todas as engenharias. Maquinaria industrial e especificações técnicas de todo o tipo de máquinas.
9. Textos jurídico-legais
   

   Textos jurídico-legais

   Contratos (comerciais, técnicos, de leasing, de licença, royalties, know how), escrituras de constituição, estatutos de sociedades, actas, escrituras, poderes notariais, sentenças (testamentárias, de separação, divórcio), disposições legais , certificados, títulos académicos, equivalências, processos comerciais em países distintos, documentação oficial, especificações e relatórios de vários tipos.
10. Manuais
    

    Manuais

    Manuais de reparação, manuais de utilizador, manuais de instrução, manuais de manutenção, manuais técnicos, manuais de formão, manuais informáticos e documentação de telecomunicações, manuais de normas e procedimentos, manuais de qualidade, Catálogos.
11. Maquinaria, electrónica e tecnologia de ponta
    

    Maquinaria, electrónica e tecnologia de ponta

    Electricidade, maquinaria industrial, metalurgia, telecomunicações, electrónica (civil / militar), electrónica (de consumo, de potência, industrial, Hi-Fi, TV, SAT), hardware, software, multimédia, meios de comunicação, armamento, automatização e robótica, demótica, material cirúrgico, telemóveis, informática, realidade virtual, autómatos, GPS, etc.
12. Propriedade industrial
    

    Propriedade industrial

    Memórias descritivas de patentes, pedidos de patentes, descrição de modelos industriais, modelos de utilidade, marcas, propriedade intelectual, etc.
13. Publicações científicas: química, bioquímica
    

    Publicações científicas: química, bioquímica

    Química orgânica, inorgânica, biologia e biotecnologia, microbiologia, compostos químicos, divulgações científicas.
14. Publicidade e design
    

    Publicidade e design

    Textos publicitários e folhetos (sobre: moda, cosméticos, viagens, automóveis, vinhos e alimentação, telefones fixos e telemóveis, televisão, cinema, informática), anúncios de imprensa, rádio e televisão, etiquetas, catálogos, revistas e livros institucionais, dísticos, trípticos.
15. Tecnologias
    

    Tecnologias

    Tecnologia de instrumentos, tecnologia de materiais, tecnologia de sistemas de transporte (caminhos de ferro, tracção, sinalização, segurança, veículos a motor), minas, têxteis, bioquímica, tecnologia alimentar.
16. Traduções comerciais
    

    Traduções comerciais

    Relatórios comerciais, marketing, análise de vendas, relatórios de mercado, documentos de importações-exportações, relatórios de comércio internacional, análise de compras, relações com fornecedores, distribuidores e clientes, correspondência comercial, folhetos de apresentação, folhetos comerciais, catálogos, concursos, respostas a concursos, fichas descritivas de produtos, feiras comerciais, apresentação da empresa e respectivos produtos e serviços, apresentação da marca, etc.
17. Traduções gastronómicas
    

    Traduções gastronómicas

    Tradução de menus, receitas de cozinha para revistas, guias e livros de culinária, etiquetas de produtos alimentícios.
18. Traduções gerais
    

    Traduções gerais

    Traduções de textos administrativos, correspondência, memorandos, cartas, faxes, e-mails, notas empresariais, etc., notícias corporativas, boletins e documentos da empresa, relatórios da empresa, apresentação da empresa, folhetos de apresentação, notas e comunicados de imprensa, catálogos
19. Traduções médicas e farmacêuticas
    

    Traduções médicas e farmacêuticas

    Relatórios médicos, historiais clínicos, artigos de revistas especializadas e recensões, prospectos de medicamentos, industrial, especialidades farmacêuticas.
20. Traduções jornalísticas
    

    Traduções jornalísticas

    Artigos de opinião, artigos editoriais, crónicas, entrevistas, notícias, notas de imprensa, colunas, reportagens, críticas, notícias, formatos de programas de TV e rádio, etc.
21. Traduções técnicas
    

    Traduções técnicas

    Mecânica (automóvel, motorizada, sector náutico), engenharia electrónica, indústria química (pintura, revestimentos, fertilizantes, química agrícola), processos produtivos, linhas de montagem, geração de energia (hidráulica, térmica, solar, eólica, nuclear), oleodutos, gasodutos, ferramentas, utensílios, instalações industriais, publicações especializadas, projectos, catálogos de produtos, dossier técnico, planos.