La philosophie de notre entreprise

Professionnalisme, qualité supérieure, ponctualité, confidentialité et rapidité

• Professionnalisme: Nous garantissons l'entière satisfaction de nos clients en matière de tarifs, de délais et de qualité. Conscients de l'importance des projets de nos clients, notre éthique professionnelle nous oblige à respecter nos engagements.
• Qualité supérieure: La qualité est l'essence de notre travail. Une traduction soignée doit rassembler les facteurs suivants:
  • Des traducteurs natifs: Chaque traduction est réalisée par un spécialiste natif de la langue cible.
  • Une documentation préalable: Avant chaque traduction, le traducteur se documente sur le domaine de spécialité du texte à traduire et s'imprègne de la terminologie.
  • Une traduction fidèle: Les contenus et le sens exacts du texte source sont ensuite fidèlement traduits dans la langue cible dans une formulation exacte et précise.
  • Des révisions:Le texte est ensuite relu et corrigé par un réviseur différent du traducteur.
  • Un polissage du texte: Il vous sera finalement impossible de savoir que le document que vous avez sous vos yeux était à l'origine rédigé dans une autre langue. Telle est la marque d'une traduction de qualité. Le texte cible respectera également le style de l'auteur, perfection à laquelle nous aspirons.
• Ponctualité: Notre plus grande vocation consistant à satisfaire nos clients, nous accordons une importance capitale quant au respect rigoureusement stricte de la date de livraison fixée. Nous sommes conscients qu'il nous est absolument impossible de manquer à cet engagement. La date accordée peut être stratégique pour nos clients et nous nous devons de les satisfaire.
• Confidentialité: Notre plus grande vocation consistant à satisfaire nos clients, nous accordons une importance capitale quant au respect rigoureusement stricte de la date de livraison fixée. Nous sommes conscients qu'il nous est absolument impossible de manquer à cet engagement. La date accordée peut être stratégique pour nos clients et nous nous devons de les satisfaire.
• Rapidité: Dans la dynamique du monde des affaires, le travail doit être effectué dans les plus brefs délais. Nous nous efforçons toujours de traiter les commandes le plus rapidement possible et nous coopérons avec nos clients lorsque la réduction du " Time to market " (Délai de commercialisation) de leur produit est pour eux stratégique. Cependant, la rapidité d'exécution des commandes ne doit altérer en aucun cas la qualité de nos traductions ; c'est pourquoi nous refuserons en toute honnêteté les commandes dont le délai de livraison souhaité mettra en cause la qualité du travail. La qualité est l'essence même de notre entreprise, et c'est sur elle que nous bâtissons notre avenir.