 | | | | Specializzazione
 La nostra specializzazione è il lavoro professionale |  |
Comprendiamo tutto lo spettro tematico del mondo imprenditoriale, degli affari, dell'economia, della finanza, del marketing e anche del settore tecnologico, della ricerca scientifica, dell'innovazione (I+D+i), favorendo le comunicazioni e i processi di trasferimento delle conoscenze.
Tradurre significa esprimere il senso del testo originale nell'altra lingua | |
Ma l'elemento più importante di tutta la nostra specializzazione è il lavoro professionale. Tradurre non significa solo far passare delle parole da una lingua all'altra. Tradurre significa riscrivere il testo nell'altra lingua. Per poter effettuare una buona traduzione, il traduttore deve comprendere il testo originale perfettamente ed essere in grado di esprimersi con fluidità ed esattezza nella lingua di destinazione. Tradurre significa esprimere il senso del testo originale nell'altra lingua, tenendo conto del suo contesto e delle differenze sociali, culturali ed idiomatiche.
Utilizzare una traduzione mal eseguita può pregiudicare seriamente un'impresa, poiché esprime un messaggio sbagliato relativamente ai suoi prodotti e servizi.
| |
Presentazione