Traduzioni

1. Agroalimentación, Agricultura, Horticultura, Pesca
   

   Agroalimentación, Agricultura, Horticultura, Pesca

   Denominaciones de origen; Industria conservera; Transformación de alimentos; Agricultura Ecológica; Viticultura; Enología; Comentarios de Cata; Historia vitivinícola; Etiquetas de alimentos; contra-etiquetas.
2. Architettura, edilizia, urbanismo
   

   Architettura, edilizia, urbanismo

   Capitolato d'appalto, licitazioni; progetti e rendiconti delle opere, specifiche e progettazione di installazioni industriali; strade; studi geotecnici, riscaldamento e climatizzazione, manuali di bricolage, sanitari; edilizia e processi edilizi; opere civili e edificazioni.
3. Ecologia, ambiente
   

   Ecologia, ambiente

   Studi ambientali; impatto ecologico; studi dell'atmosfera; sfruttamento forestale
4. Economia, Finanza, Assicurazioni
   

   Economia, Finanza, Assicurazioni

   Studi e relazioni finanziari; portafoglio valori; analisi di borsa; monitoraggio di mercati; analisi ipotecarie; analisi economica; articoli di carattere macro e micro economico; rendiconti annuali; bilanci; conti economici; rapporti di stato; revisioni dei conti; programmi di incentivazione economica; studi di fattibilità; relazioni di consulenza economica, verbali di assemblee degli azionisti; presentazioni in Power Point su e-business; questioni fiscali; relazioni e studi immobiliari; relazioni economiche internazionali per investimenti e mutui; polizze d'assicurazione; Perizie.
5. Formazione e gestione imprenditoriale
   

   Formazione e gestione imprenditoriale

   Direzione e sviluppo del personale; formazione e gestione di team, leadership, comunicazione, risorse umane; gestione della conoscenza; programmi di valutazione e miglioramento del rendimento; sondaggi di opinione interni; e-learning; pianificazione strategica, gestione di progetti; amministrazione di imprese; e-business; ecc.
6. Gestione della qualità; sicurezza
   

   Gestione della qualità; sicurezza

   Normative ISO, DIN, UNE, BS; manuali di qualità, procedure interne; controllo della qualità; sistemi di gestione; descrizione di processi; standard di qualità; standard di produzione; standard di sicurezza.
7. Settore alberghiero, turismo, tempo libero e sport
   

   Settore alberghiero, turismo, tempo libero e sport

   Guide turistiche; guide di hotel; depliant di musei; menù di ristoranti; ricette
8. Ingegneria
   

   Ingegneria

   Ingegneria sanitaria (residui); ingegneria meccanica (macchine utensili); ingegneria navale; ingegneria chimica, legno e carta; ceramica, materiali refrattari e vetro; specifiche tecniche di tutti i settori di ingegneria. Macchine industriali; specifiche tecniche di tutti i tipi di macchine.
9. Giuridiche - legali
   

   Giuridiche - legali

   Contratti (mercantili, tecnici, di leasing; di licenza; royalties; know how), scritture di costituzione, statuti societari, atti; scritture, procure notarili, sentenze (testamentarie, di separazione, divorzio); disposizioni legali; certificati, titoli accademici; convalide; cause mercantili di diversi paesi, documentazione ufficiale; specifiche e relazioni di tutti i tipi.
10. Manuali
    

    Manuali

    Manuali di riparazione, manuali utente, manuali di istruzioni, manuali di manutenzione, manuali tecnici, manuali di formazione, manuali informatici, e documentazione di telecomunicazioni, manuali di norme e procedure, manuali di qualità, cataloghi.
11. Macchinari, elettronica e tecnologia d'avanguardia
    

    Macchinari, elettronica e tecnologia d'avanguardia

    Elettricità, macchinari industriali, metallurgia, telecomunicazioni, elettronica (civile/ militare); elettronica (di consumo, di potenza industriale; hi-fi, tv, sat); hardware, software, multimedia, mezzi di comunicazione; armamento; automatismo e robotica; domotica; materiale chirurgico, telefonia mobile, informatica, realtà virtuale, automi, gps, ecc.
12. Proprietà industriale
    

    Proprietà industriale

    Memorie descrittive di brevetti, richieste di brevetti, descrizione di modelli industriali, modelli di utilità, marchi, proprietà intellettuale, ecc.
13. Pubblicazioni scientifiche: chimica, biochimica
    

    Pubblicazioni scientifiche: chimica, biochimica

    Pubblicazioni scientifiche: chimica, biochimica
14. Publicidad, design
    

    Publicidad, design

    Testi pubblicitari e brochure (su: moda, cosmetici, viaggi, automobili, vini e alimentazione, telefonia fissa e mobile, televisione, cinema, informatica); annunci della stampa, della radio e della televisione; etichette; cataloghi; riviste e libri istituzionali; depliant a due e tre fogli.
15. Tecnologie
    

    Tecnologie

    Tecnologia della strumentazione; tecnologia dei materiali; tecnologia dei sistemi di trasporto (ferrovia: trazione, segnaletica, sicurezza; veicoli a motore); settore minerario; tessile; biochimica; tecnologia dei prodotti alimentari.
16. Traduzioni commerciali
    

    Traduzioni commerciali

    Relazioni commerciali, marketing, analisi di vendita, relazioni di mercato, documenti di import/export; rapporti di commercio estero; analisi degli acquisti; rapporti coi fornitori, distributori, clienti; corrispondenza commerciale; brochure di presentazione; brochure commerciali; cataloghi; richieste di offerta; risposte a richieste di offerta; schede di descrizione del prodotto; fiere commerciali; presentazione societaria, dei prodotti e dei servizi; presentazione del marchio, ecc..
17. Traduzioni gastronomiche
    

    Traduzioni gastronomiche

    Traduzione di menù, ricette di cucina per riviste, guide e libri culinari, etichette di prodotti alimentari.
    Settore agroalimentare, agricoltura, orticoltura, pesca.
    Denominazioni di origine; industria conserviera; trasformazione di alimenti; agricoltura ecologica; viticoltura; enologia; commenti di degustazione; storia vitivinicola; etichette di alimenti; controetichette.
18. Traduzioni generali
    

    Traduzioni generali

    Traduzioni di testi amministrativi, corrispondenza, memorandum, lettere, fax, e-mail, comunicazioni interaziendali, ecc.; notizie aziendali; bollettini e documenti societari; rapporti societari, presentazione societaria, brochure di presentazione; note e comunicati stampa; cataloghi.
19. Traduzioni mediche, farmacia
    

    Traduzioni mediche, farmacia

    Rapporti medici; storie cliniche; articoli di riviste specializzate e relazioni; foglietti illustrativi di medicinali; settore industriale, specialità farmaceutiche.
20. Traduzioni giornalistiche
    

    Traduzioni giornalistiche

    Articoli d'opinione; articoli editoriali; cronache; interviste; notizie; comunicati stampa, rubriche, reportage, critiche, notizie formati di programma della tv e della radio, ecc.
21. Traduzioni tecniche
    

    Traduzioni tecniche

    Meccanica (automobili, moto, settore nautico); ingegneria elettronica; industria chimica (verniciatura, intonacatura, fertilizzanti, chimica agricola); processi produttivi; linee di assemblaggio; generazione di energia (idraulica, termica, solare, eolica, nucleare); oleodotti, gasdotti; strumentazione, utensili, installazioni industriali; pubblicazioni specializzate; progetti, cataloghi di prodotti; dossier tecnici; mappe.